About us - Su di noi - Über uns

Our dream is here - Il nostro sogno è qui - Unser Traum ist hier

.

English - Italian - Deutsch

Viwe from the pathfoot that brings to the beach - Vista dal sentiero che porta alla spiaggia - Blick vom Weg zum Strand
Bele skale beach - Spiaggia Bele Skale - Bele Skale Strand

English

We are Daniela and Oliviero, nice to meet you!

After years in which we have attended Slovenia to workwe have finally achieved our dream.

Having a home on the Slovenian coastwhich allows us both to live that renting to tourists 2 nice apartmentsOur house is surrounded by natureand is at the beginning of the Natural Strugnano, 2 km from Izola and 2 km from StrunjanFor us and our dog  we have a big garden with olive trees and lawnFor tourists we have another garden with palm treesa pomegranatelaurel bushes and blackberry bushes that surround it.

Here the olive trees have a great lawif planted can not be removed for at least 95 yearsAnd we are surrounded by olive trees and Mediterranean vegetationWe are on a promontory that descends to the sea with beautiful cliffs preceded by a groveHere via a path inside a grove you come to the beautiful natural beach of Bele Skalewhere the sea is crystal clear and with colors that embrace all shades of turquoise and emerald green.

From the headland there is a spectacular view and live unforgettable sunsetsThe Gulf of Trieste, the Bay of Strunjan with its salt marshesthe tip of Piranthe hills covered in vineyards and olive grovesEven those who arrive by boat and moor at the Marinais a walk to the Belvederebecause it is known that the views it offers are unforgettableAll remain amazed by the colorsscents and sight.

Directly from the house you can go down to the sea in 15 minutes, or leave for walking or cyclingHere in Slovenia there are bike paths made very well and one of these, the famous Parenzana long 132 kmstarts from Trieste andthrough Sloveniaup to Porec in CroatiaSo it is very relaxing and safe bicycle useand allows you to reach places to live and that the car would not allow.

In other post I'll tell you something about Izolathe lovely town where we live.

 

Italiano

Noi siamo Daniela e Oliviero! Felici di conoscervi!

Dopo anni in cui abbiamo frequentato la Slovenia per lavoro, abbiamo finalmente realizzato un nostro sogno.

Avere una casa sulla costa slovena, che ci permette sia di viverci che di affittare ai turisti 2 graziosi appartamentini. La nostra casa è immersa nella natura, e si trova all'inizio della Riserva Naturale di Strugnano, a 2 km da Izola e a 2 km da Strugnanno. Per noi e il nostro spensieratissimo cane abbiamo un grande giardino con ulivi e prato! Per i turisti abbiamo un altro giardino con palme, un melograno, siepi di alloro e cespugli di more che lo circondano.

Qui gli ulivi hanno un grande diritto; se piantati non possono più essere tolti per almeno 95 anni. E noi siamo attorniati da ulivi e vegetazione mediterranea. Siamo su un promontorio che scende al mare con bellissime falesie precedute da macchia mediterranea. Qui tramite un sentiero all'interno di un boschetto si arriva alla splendida spiaggia naturale di Bele Skale, dove il mare è cristallino e con colori che abbracciano tutte le sfumature del turchese e del verde smeraldo.

Dal promontorio si ha una vista spettacolare e si vivono tramonti indimenticabili. Tutto il golfo di Trieste, la baia di Strugnano con le sue saline, la punta di Pirano, le colline ricche di vigne e uliveti. Persino chi arriva in barca ed ormeggia alla Marina, viene a passeggiare al Belvedere, perchè è risaputo che i panorami che offre sono indimenticabili. Tutti restano estasiati dai colori, dai profumi e dalla vista.

Direttamente da casa si può scendere al mare in 15 minuti, o partire per passeggiate a piedi o in bicicletta. Qui in Slovenia ci sono piste ciclabili fatte molto bene ed una di queste, la famosa Parenzana lunga 132 km,  parte da Trieste e, passando per la Slovenia, arriva fino a Parenzo in Croazia. Quindi è molto rilassante e sicuro usare la bici, e permette di raggiungere e vivere luoghi che l'auto non consentirebbe.

Nei prossimi post vi racconterò qualcosa di Izola, la splendida cittadina dove viviamo.

Deutsch

...... coming soon

Cliffs around home - Scogliere (falesie) attorno a casa - Klippen rund um das Haus
Cliffs around home - Scogliere (falesie) attorno a casa - Klippen rund um das Haus

follow us!